سرزمیـن ما – اشعار بختیاری در رثای امام حسین

اشعار بختیاری در رثای امام حسین

اشعاری به گویش بختیاری در رثای امام حسین

ازغلامعلی آسترکی،شاعر،نویسنده و پژوهشگر بختیاری

تقدیم به علمدار دشت کربلا
تو که عباس وعلمدار مونی سرور ای همه سردار مونی
مشک وردار و برو ور لو و اوو همه رهدن و نوردن تو بروو

رودم اصغر که چونو زار ایزنه پنگسه ور گل تو دار ایزنه
تشنه ای برده امونسه دیه مین قلب هممون خار ایزنه

مشک وردار وبرو ور لوو اوو همه رهدن ونوردن تو بروو
تو که عباس وعلمدار مونی سرور ای همه سردار مونی

مشک وردار و برو ور لو و اوو همه رهدن و نوردن تو بروو
قاسمم تشنسه هم جعفر مو تشنه ای ونده ز پا اصغر مو

دل پر درد م به سی اکبر مو ای علمدار و نام آور مو
مشک وردارو برو ور لو و اوو همه رهدن و نوردن تو بروو

تو که عباس وعلمدار مونی سرور ای همه سردار مونی
مشک وردار و برو ور لو و اوو همه رهدن و نوردن تو بروو

مشک ورداشت ، علمدار سپاه زینوس پشت سرس هی کشه آه
زیر لو خوند و منه دل گُه مـرو …. تو مکن روز مه چی شوو سیاه

تیر ازی هی ز پس تیر منه مشک هی ازی ضربه ی شمشیر منه مشک
موبقربون دو دستت عباس هیچ لشکر نشکستت ،عباس

تو که عباس وعلمدار مونی سرور ای همه سردار مونی
مشک وردار وبرو ور لو و اوو همه رهدن و نوردن تو بروو

سروده شده فی البدایه در عاشورای ۱۳۸۰ – هیئت شهدای کربلای دزفول – ( در حین اجرای نوحه خوانی در امامزاده رودبند دزفول ) وترجیح دادم به آن دست نزنم همانگونه که امده است بنویسم .

نذر ………………… دشت عطشان کربلا……

۱- برای امام حسین (ع) پیراهن پاره پاره تن پوشش، بود

دنیایی از استعاره ،تن پوشش ،بود
سر در بدنش نبود ، اما گویی

خورشید ، ولی ستاره تن پوشش بود
۲- برای حضرت علی اکبر(ع)

دریای فرات ، به یاری ات خشک نشد ؟
یا خون ، ز دو زخم کاری ات ، خشک نشد

صد قرن دگر فرات ، اگر گریه کند ……
زیبد ، که ز شرمساری ات ، … خشک نشد

۳- برای حضرت عباس(ع)

مفهومِ تمامِ مرد ، یعنی عبـــــــــــــــــاس
گلواژه یِ شعر درد ، یعنی عبـــــــــــــاس

شمشــــــــــــــــــیر ترین ترانه ی تاریخی
در مزرعه ی نبرد ، یعنی عبـــــــــــــــــــــاس

۴- با قلبی پر از سوز وگداز در غم های حضرت زینب(س) شریک میشوم

ای داغِ حسین وَسته منِه جُون تو ، زینــــــــــــو
ای جُون حسین بستِه منِه جُون تو ،زینـــــــــــو

ای داغ حسین بر دلت افتاده وای جان حسین به جانت بسته ، ای زینب

هفتاد ودو پروانه گِرِن گُر همه وایک

بَلکا بکنن جونِ به قربونِ تو ، زینـــــــــــــو

هفتاد ودو پروانه برای اینکه خودشان را فدای توکنند با هم به آتش میزنند

سیلی اِخُوری آخِر و خین ای وَسِه وا رَه

زِ بُرگ و بَنا گوش و زِ دِندونِ تو، زینــــــــــــو

از قوم رذل کتک میخوری وتمام صورتت را خون میگیرد وخون از صورتت جاری میشود

تو شیر زنی بیدی و هِی بِت ایگُو عبـــــــــاس

مُو وا تَپُ و تیلون همه قُربونِ تو ، زینــــــــــو

تو زن شیر دلی بودی که عباس همیشه میگفت جان من وفرزندانم فدای تو باد

مِن پیش تیات تش اِگِره خیمه، اِسُوسِه

درخواست کمک ،کردنه بَچون تو ، زینــــــــــو

تو دیدی که چگونه خیمه ها را آتش زدند ودیدی که چگونه اطفال درخواست کمک میکردند وکسی یاریشان نمیکرد

دیدی که چِطَوری سرِ سرداره بُریدن

فریاد ،……. ز ای صبر و زِ ایمُون تو ، زینــــــــــو

و دیدی که چگونه امام حسن (ع) ویارانش را شهید کردند و فریاد از صبر وایمانی که تو داری

وبلاگ غلامعلی آسترکی بختیاری http://gholamali-astereki.blogfa.com/

***

اشعار پژمان بختیاری در رثای امام حسین(ع)

bigtheme

سید احمد موسوی دهموردی شهریور ۱, ۱۳۹۷ در ۱۶:۰۸

سکینه گوهد بازِینَوّکه عمه دیر اُوَی باوُم

زخیمه رَو به در یک دم سراغی گیر از ارباوم

نفس مین° سینه جا نی بو زدست قوم بی ایمون

صدایی خَسّه انگاری بُریده جسم بی تاوُم
_________________________

که چینو آشنا نَیدُم صدایی بوی غم یاره
(بگو عمه کی از باوُم خَوَر دی ذوالجناح یاره)
********

صدای ذوالجناح عمه ای^ اَشنوم° تش به دل داره

سری وازیر و خَرس° آلوده چَشمونی خجل داره

ندیدوم تا حَلا ایقد دلس آشفته بو^ عمه

ندونوم بیقراریس° ازچه وُ هی سُم ب گِل داره
________________________

زشرم بی سُواری حالتی تحل و کِسل داره
(بگوعمه چه از باوم خَوَر اِی~ ذوالجناح داره(۲))
***********

از اِی~ اسبِ وفاداری که باوم هیچِ نِهشت تینا

خَور گیر و بگو هرچی که دونه از کُرِّ زهرا

لوِ تشنه وُ دل° خَسّه بمیدونِ بَلا رَهدِه

خدا دونه چقد تنگه دلوم سی دیدن باوا
_________________________

(گمونم زحم نعشس بیشتر آویده ز آساره
بگو عمه چه از باوم خور اِی ذوالجناح داره ۲)
*******

رسی تا ذوالجناح در خیمه زینو زَید دو دس مین° سر

بدید او اسب و تیرا رهده می پشت و سرس تا پر

بدن زخمی وُ زین واری زخین° بی°چی° گلِ احمر

بگود ای ذوالجناح باوفا کو سبط پیغمبر
________________________

ز اصغر دی صدایی نیرسه نزدیک گهواره
بگو عمه چه از باوم خَوَر ای ذوالجناح داره)
******

سر از غم ناد وِه مینِ گردنِ او اسب و زار ایزَید

گُلازِ تش ز گِروِستن وه گلهای بهار ایزَید

به خَرس تِیّهِ نقش غم بر اسب بی سوار ایزید

دلس خین از زمون وابید و اُف وَر روزگار ایزید
__________________________

(دوباره بونگ زید بر زینو او غمگین و بی چاره:
بگو عمه چه از باوم خبر اِی ذوالجناح داره)
*******

وِه حالی نا امید و وا دلی پرخین جَواوِس کِرد

نَخاسه تش به جونس زید زداغ بَهو کَواوِس کِرد

به هر نحوی که وابی زینو از باوس خَوَر دادس

ندونُم با چه لحنی زینو اوطوری مُجاوِس کِرد
______________________________

(تو که بینی امام عابدین معلول و بیماره
بگو عمه چه از باوم خوَر ای ذوالجناح داره)
******

زبعد حضرت عباس بریدن دستس از پیکر

زبعد اکبر رعنا جَوونی مثل پیغمبر

زبعد اصغر شیرین زَوونی ،غنچه ای پرپر

زبعد قاسم و رودُون خوت هم عون و هم جعفر
_________________________________

(شکایت پیش کی یارُم که از حالُم خَوَر داره
بگو عمه چه از باوم خَوَر ای ذوالجناح داره)

*********

به آهی سوده سید گوده ای مدح پر از غم را

که گریون کِرده افتو و مه و افلاک و انجم را

تمام حوری و غلمان و هم حوّا و آدم را

هم ابراهیم وهم موسی وهم ،عیسی بن مریم را
___________________________________

هنوز اِی ناله در گوش مو پیوسته اثر داره
بگو ای ذوالجناح عمه چه از باوم خَور داره
_____________________
شعر:
سید احمد موسوی
التماس دعا

پاسخ ↓

2 thoughts on “اشعار بختیاری در رثای امام حسین”

سید احمد موسوی دهموردی شهریور ۱, ۱۳۹۷ در ۱۶:۰۶

اهل عالم بخدا آل علی(ع) تینا بین
مین دنیا و زمونه همه جا آقا بین
****
بعد پیغمبر (ص)اسلام چه کردن واسون
مرنه چند حونه بی آزار، همه یَه جابین
****
نامسلمون و ستمکار چنو بیش آبید
که ایگودی بتر از گبری یل و ترسا بین
****
پاسخ:
درود بر شما همتبار عزیز و سپاس از ارسال اشعار زیبای گویشی
فاطمه(س) دوحدر پیغمبره نادن لا در
همه وا آل علی (ع)پیّ ِ جرّ و دعوا بین
*****
تا علین بستن و محراب شهیدس کردن
اسمونا و زمین روز و شوا غوعا بین
*****
نوبت آوید به حسن(ع) زهر وه خوردس دادن
اینو از روز اول دشمنِ با زهرا(س) بین

*****
نامه دادن به حسین(ع) سیس دسیسه چیدن
کُر په کی اینو وه دیندا حق و ای حرفا بین
*****
کربلا بید و شهادت ،عطش و بی اُووی
گلستان علی و غنچه یلَ طاها بین
*****
دست عباس (ع)بریدن تیرَ زین می تیگس
همه سون کافر و بی دین و پی دنیا بین
******
کشتن اولاد حسینه(ع)و به خین غلت ایزین
تیله کوگونی که ایگی همسون بی دا بین
****
عون و با جعفر و با قاسمنه وا اصغر
هم چی لاله یل تازه منه صحرا بین
*****
تش نهادن وه منه خیمه یل و سوهدن سون
فرش اولاد علی خار و گِل و بردا بین
*****
بعد یو نوبت بدبختی زینب آوی
بازم آواره یتیمون و منه شهرا بین
*****
سید حرفی د نزن کُر قلمت بشکن دی
تا نگو خار مغیلان تا کُجه می پا بی

شعر:
سید احمد موسوی
التماس دعا

پاسخ ↓
سید احمد موسوی دهموردی شهریور ۱, ۱۳۹۷ در ۱۶:۰۸

سکینه گوهد بازِینَوّکه عمه دیر اُوَی باوُم

زخیمه رَو به در یک دم سراغی گیر از ارباوم

نفس مین° سینه جا نی بو زدست قوم بی ایمون

صدایی خَسّه انگاری بُریده جسم بی تاوُم
_________________________

که چینو آشنا نَیدُم صدایی بوی غم یاره
(بگو عمه کی از باوُم خَوَر دی ذوالجناح یاره)
********

صدای ذوالجناح عمه ای^ اَشنوم° تش به دل داره

سری وازیر و خَرس° آلوده چَشمونی خجل داره

ندیدوم تا حَلا ایقد دلس آشفته بو^ عمه

ندونوم بیقراریس° ازچه وُ هی سُم ب گِل داره
________________________

زشرم بی سُواری حالتی تحل و کِسل داره
(بگوعمه چه از باوم خَوَر اِی~ ذوالجناح داره(۲))
***********

از اِی~ اسبِ وفاداری که باوم هیچِ نِهشت تینا

خَور گیر و بگو هرچی که دونه از کُرِّ زهرا

لوِ تشنه وُ دل° خَسّه بمیدونِ بَلا رَهدِه

خدا دونه چقد تنگه دلوم سی دیدن باوا
_________________________

(گمونم زحم نعشس بیشتر آویده ز آساره
بگو عمه چه از باوم خور اِی ذوالجناح داره ۲)
*******

رسی تا ذوالجناح در خیمه زینو زَید دو دس مین° سر

بدید او اسب و تیرا رهده می پشت و سرس تا پر

بدن زخمی وُ زین واری زخین° بی°چی° گلِ احمر

بگود ای ذوالجناح باوفا کو سبط پیغمبر
________________________

ز اصغر دی صدایی نیرسه نزدیک گهواره
بگو عمه چه از باوم خَوَر ای ذوالجناح داره)
******

سر از غم ناد وِه مینِ گردنِ او اسب و زار ایزَید

گُلازِ تش ز گِروِستن وه گلهای بهار ایزَید

به خَرس تِیّهِ نقش غم بر اسب بی سوار ایزید

دلس خین از زمون وابید و اُف وَر روزگار ایزید
__________________________

(دوباره بونگ زید بر زینو او غمگین و بی چاره:
بگو عمه چه از باوم خبر اِی ذوالجناح داره)
*******

وِه حالی نا امید و وا دلی پرخین جَواوِس کِرد

نَخاسه تش به جونس زید زداغ بَهو کَواوِس کِرد

به هر نحوی که وابی زینو از باوس خَوَر دادس

ندونُم با چه لحنی زینو اوطوری مُجاوِس کِرد
______________________________

(تو که بینی امام عابدین معلول و بیماره
بگو عمه چه از باوم خوَر ای ذوالجناح داره)
******

زبعد حضرت عباس بریدن دستس از پیکر

زبعد اکبر رعنا جَوونی مثل پیغمبر

زبعد اصغر شیرین زَوونی ،غنچه ای پرپر

زبعد قاسم و رودُون خوت هم عون و هم جعفر
_________________________________

(شکایت پیش کی یارُم که از حالُم خَوَر داره
بگو عمه چه از باوم خَوَر ای ذوالجناح داره)

*********

به آهی سوده سید گوده ای مدح پر از غم را

که گریون کِرده افتو و مه و افلاک و انجم را

تمام حوری و غلمان و هم حوّا و آدم را

هم ابراهیم وهم موسی وهم ،عیسی بن مریم را
___________________________________

هنوز اِی ناله در گوش مو پیوسته اثر داره
بگو ای ذوالجناح عمه چه از باوم خَور داره
_____________________
شعر:
سید احمد موسوی
التماس دعا

پاسخ ↓