آذر ۱۷, ۱۴۰۲ سرزمین ما تاریخ و فرهنگ, شعر و ادب ۰
حسین پژمان بختیاری به قلم دکتر شفیعی کدکنی
دکتر شفیعی کدکنی استاد بزرگ ادبیات ایران در کتاب «با چراغ و آینه در جستجوی ریشه های تحول شعر معاصر ایران» بخشی از کتاب را به پژمان بختیاری اختصاص می دهد و با اشاره به پیوند ادبیات مغرب زمین با ادبیات ایران، به نقش آفرینی پژمان بختیاری در این تحول و لطافت و زیبایی شعر معاصر اشاره دارد و می نویسد:
یکی از «شاعران بزرگ این عصر» که بر زبان و ادبیات فرانسوی اشراف داشته، شادروان «حسین پژمان بختیاری» است (۱۲۷۹-۱۳۵۳). در مجموعه های شعری که از او نشر یافته۱ به تاثیر پذیری خود از شعر فرنگی اشاره کرده است، مثلا در شعر «وعده ی آسمانی» که ترکیب بی مانندی است، در حاشیه می گوید: روح این قطعه از ادبیات خارجی گرفته شده است. متاسفانه نام الهام دهنده را ضبط نکرده ام.»۲ یا «مرگ دل»۳ که قطعه ای غنایی است و تصریح کرده است که از «بی لی تیس» است. شعر «انتقام فاحشه» را می گوید از یک صفحه ی گرامافون الهام گرفته است۴ و در مورد مثنوی «گور بی نام» که شعری غنایی و رمانتیک است، می گوید از ترانه های بی لی تیس گرفته شده است۵ و همچنین شعر «گور بد نام».۶ پژمان شعر «گفتگو» را به پی یر لوئیس تقدیم کرده است و در مقدمه می گوید از هر که گرفته ام به او تقدیم کرده ام. پس از پی یر لوئیس است.۷
شعر «سکوت» را که شعری «اندیشمندانه و غنایی و تا حدودی عرفانی» است به «پل والری» تقدیم کرده است. پژمان شعر «بنفشه محجوب» را نیز که شعری است تعلیمی، ترجمه کرده است و خود می گوید: برای مسابقه گفتم و برنده نشدم، رشید یاسمی اول شد و سرمد دوم.» همچنین شعر غنایی «بوسه» الهام از بی لی تیس است و شعر کارمند را به شارل بودلر شاعر آزادفکر فرانسوی تقدیم کرده است. پژمان از شعر «جانشین» دو شعر به وجود آورده است یا بهتر بگوییم دو تحریر آفریده است و تصریح دارد که منشآ الهام آنها بی لی تیس بوده است. در مجموعه کویر که دیوان دیگر اوست شعری دارد، در حاشیه می گوید: مضمون فرانسوی است:۸
ای کاش کاین دقایق کوتاه را خدای کم کم به دامنِ ابدیّت گره زدی۹ …
لینک:
زندگینامه و اشعار پژمان بختیاری
…
bigthemeاردیبهشت ۰۷, ۱۴۰۳ ۲
اردیبهشت ۰۵, ۱۴۰۳ ۰
فروردین ۲۹, ۱۴۰۳ ۰
فروردین ۱۹, ۱۴۰۳ ۰
اردیبهشت ۰۷, ۱۴۰۳ ۲
اردیبهشت ۰۵, ۱۴۰۳ ۰
فروردین ۲۹, ۱۴۰۳ ۰
فروردین ۱۹, ۱۴۰۳ ۰
ویژه تاریخ و فرهنگ ایران و سرزمین بختیاری، سرزمین آفتاب، سرزمین آزاد، سرزمین آریایی، سرزمین کوهساران بلند، سرزمین رودهای خروشان، سرزمین چشمه ساران زلال، سرزمین جنگلهای سرسبز، سرزمین دشت های زیبا، سرزمین برف و آب و آفتاب، سرزمین تاریخ و تمدن دیرینه، سرزمین فاتحان مشروطیت، سرزمینی در قلب ایرانزمین… بختیاری بزرگترین قوم ایرانی و آریایی در ایران و تنها قوم صددرصد شیعه..*این سایت آزاد، مستقل و مردمی است. تاسیس1391
شهریور ۳۱, ۱۳۹۷ ۲۸
آذر ۱۷, ۱۴۰۲ ۲۷
فروردین ۱۹, ۱۳۹۷ ۲۵
اسفند ۱۱, ۱۴۰۲ ۲۴
آذر ۱۰, ۱۳۹۱ ۲۲
تیر ۱۲, ۱۳۹۵ ۲۲
خرداد ۰۲, ۱۳۹۵ ۱۷
آبان ۰۶, ۱۳۹۵ ۱۷
مرداد ۱۰, ۱۳۹۵ ۱۶
دی ۰۳, ۱۳۹۴ ۱۵
خرداد ۲۰, ۱۳۹۲ ۱۳
مهر ۱۴, ۱۳۹۴ ۹
اسفند ۱۰, ۱۳۹۱ ۹
مهر ۲۶, ۱۴۰۱ ۸
شهریور ۰۸, ۱۳۹۵ ۸
اردیبهشت ۰۷, ۱۴۰۳ ۲
اردیبهشت ۰۵, ۱۴۰۳ ۰
فروردین ۲۹, ۱۴۰۳ ۰
فروردین ۱۹, ۱۴۰۳ ۰
اسفند ۲۵, ۱۴۰۲ ۱
اسفند ۲۴, ۱۴۰۲ ۲
اسفند ۲۰, ۱۴۰۲ ۰
اسفند ۱۷, ۱۴۰۲ ۰
اسفند ۱۱, ۱۴۰۲ ۲۴
دی ۱۶, ۱۴۰۲ ۱
دی ۱۴, ۱۴۰۲ ۰
آذر ۱۷, ۱۴۰۲ ۰
آذر ۱۷, ۱۴۰۲ ۲۷
آذر ۱۷, ۱۴۰۲ ۰
آذر ۱۲, ۱۴۰۲ ۲
1 هفتهپیش
1 هفتهپیش
1 هفتهپیش
فروردین ۲۹, ۱۴۰۳ ۰
زندگینامه دکتر قیصر امین پور (۱۳۳۸-۱۳۸۶) از شاعران بزرگ معاصر دکتر قیصر امینپور از شاعران بزرگ ایران پس از انقلاب...اسفند ۲۴, ۱۴۰۲ ۲
صفحه پژمان بختیاری ویژه زندگی، اشعار و آثار حسین پژمان بختیاری شاعر بزرگ ایران ■ـ زندگینامه پژمان بختیاری ...اسفند ۱۷, ۱۴۰۲ ۰
در همین کوهستان زنی می زیسته که برابر صد مرد در سرنوشت تاریخ معاصر ما دخیل بوده است. مقصودم «بی بی مریم بختیاری» است…...اسفند ۱۱, ۱۴۰۲ ۲۴
رضا بهرامی نویسنده و پژوهشگر رضا بهرامی دشتکی(نویسنده و پژوهشگر) رضا بهرامی دشتکی نویسنده و پژوهشگر ایرانی اهل دشتک...آذر ۰۳, ۱۴۰۲ ۶
زندگینامه و اشعار پژمان بختیاری شاعر بزرگ معاصر زندگی نامه پژمان بختیاری (۱۳۵۳ـ ۱۲۷۹) حسین پژمان بختیاری،...تیر ۲۲, ۱۴۰۲ ۰
سردار اسعد چهره ملی و مذهب گرا در مشروطیت (به مناسبت ۲۲ تیرماه سالروز فتح تهران توسط بختیاریها و ۲۵ تیر ۱۲۸۸ سالروز...مهر ۲۶, ۱۴۰۱ ۸
به مناسیت یکم آبان سالروز درگذشت سردار اسعد بختیاری از رهبران بزرگ مشروطیت ایراناسفند ۱۷, ۱۴۰۰ ۱
سردار مریم بختیاری (۱۲۵۱-۱۳۱۶) + تصاویر برجسته ترین زن مبارز ایران زندگینامه بی بی مریم بختیاری (۱۲۵۱-۱۳۱۶) از زنان مبارز...آذر ۱۷, ۱۴۰۰ ۲
قهرمان ملی مبارزه با استبداد حکومت رضاشاه و اسطوره مقاومت ـ به موازات هر قطره خونی که از پیکر سردار رشید بختیاری بر روی...مهر ۲۱, ۱۳۹۹ ۱
زندگی نامه داراب افسر بختیاری (۱۲۷۹-۱۳۵۰) مشهورترین شاعر گویش بختیاری به قلم حسین افسر فرزند شاعر داراب افسر بختیاری...مهر ۲۰, ۱۳۹۹ ۲
زندگینامه بهمن علاءالدین (مسعود بختیاری) ـ (۱۳۱۹- ۱۳۸۵) خواننده و هنرمند بزرگ موسیقی بختیاری بهمن علاءالدین (متخلص به...سرزمین بختیاری در قسمتهای وسیعی از فلات مرکزی و جنوب غربی ایران در میان رشته کوه های زاگرس میانی اغلب در استان های: «چهارمحال بختیاری، خوزستان، اصفهان، لرستان، کهگیلویه بویراحمد» و بخش هایی از استانهای «فارس، بوشهر، مرکزی، ایلام و..» قرار دارد.
علاوه بر آن جمعیت عظیمی از بختیاری ها در تهران، اصفهان، شیراز، اهواز، قم و کرج و.. سکونت دارند و با احتساب سایر اقوام لرتبار گستره وسیع تری پیدا می کند. سرزمین پهناور بختیاری از موقعیت طبیعی و جغرافیایی ویژه ای در قلب ایران زمین برخوردار است.
بزرگترین رودخانه های کشور «زاینده رود»، «رود کارون» و «رود دز» از «زردکوه بختیاری» سرچشمه می گیرند. با طبیعت بکر و زیبا، رودهای خروشان، چشمه ساران زلال، جنگلهای سرسبز و مناطق دیدنی و گردشگری بی نظیر...